平时比较爱收集无损音乐，其实只是一种嗜好吧，就我电脑那破声卡，无损听起来和320kbps的mp3没啥区别的。

好在有校内的PT站，各种无损音乐下载起来非常方便也非常迅速。只是，不管是ape还是flac的无损音频文件，往往一张专辑就是一个整轨的文件，播放的时候需要另外的cue文件进行分轨。

以前用KDE桌面时我喜欢用Amarok播放器，现在用GNOME桌面比较喜欢用DeadBeef播放器，都是支持cue文件分轨的。跟Windows上foobar2000之类的播放器通过cue文件加载ape/flac文件的方式不同，Amarok和DeadBeef的做法是先加载ape/flac文件，然后再加载同目录下的cue文件。

不管怎样，这对于中文用户来说就产生了一个不可回避的问题：乱码。

根本原因在于，Linux上采用的中文编码大多数是UTF-8，而Windows上采用的中文编码是gbk，这就导致Windows上生成的文本文件（cue文件也是文本文件）如果采用了默认的gbk编码，在Linux上使用时就会产生乱码。

如果下载的cue文件采用了gbk编码，在DeadBeef播放器里加载时就会乱码。

好在DeadBeef是一个完全开源的软件，这也就意味着其源代码是完全可以获得并且修改的。如果修改源码使其支持gbk编码，岂不是就可以解决乱码的问题了？

答案是肯定的。

在Google上搜索了一下，发现Ubuntu中文论坛上已经有人给出过决方案（看来我不是最早想到的...唔）

但是，DeadBeef版本更新得很快...原来的代码已经没法直接使用了，还是得自己动手修改。

首先，从DeadBeef项目主页下载源码，最新版本是0.5.1 。

解压源码之后，找到junklib.c文件，和Ubuntu中文论坛上提供的做比较，发现需要修改一下几处：

  • 第687行， enc = "cp1251";修改为enc = "gbk";
  • 第769行，enc = "cp1251"; 修改为enc = "gbk";
  • 第3388行，return "cp1251";修改为return "gbk";
  • 第3390行，return "cp1252";修改为return "iso8859-1";

修改完成后其实就可以直接编译安装了，但是我更喜欢先将打包然后再安装，这样卸载起来也方便很多。

这里提供一份修改过后的junklib.c文件